…尽管如此。
同一辆车里，同时坐着女朋友和妈妈，这也是摆在眼前的现实。
只跟女朋友坐同一辆车时，想说什么都能说。只和母亲坐同一辆车，也落得个轻松。但两个人同时和自己坐在一辆车里，就让岩桥慎一不知道说什么才好。
仿佛他自己成了天平的指针，既不能偏向这一边，也不能偏向那一边。
岩桥慎一选择默默开车，静观其变。他不说话，岩桥千代和中森明菜，两个女人也仿佛心照不宣，都没有开口。
谁也不说话，气氛好像也怪怪的。
但也有可能是岩桥慎一在心里给自己加戏。然而，既然喜欢中森明菜，也尊敬岩桥千代这位母亲，就让他也不知不觉，掉进了这个男性难以避免的陷阱。
结果，到最后是他自己没忍住，打破沉默，“时间过得真快，明天就得开工了。”
两个女人，谁也没接他的话。
岩桥慎一开始有点尴尬，不知道该继续说点什么，还是假装什么都没发生过。一边又在心里奇怪，母亲明明对中森明菜印象挺不错的……
他忙着犯糊涂，眼神下意识一瞄，身边的中森明菜在努力忍笑。赶紧又看一眼后视镜，连岩桥千代的表情也颇为精彩。
所以，他是说了什么奇怪的话吗？